give (someone) the nod

Translations
дать (кому-то) согласие
The manager gave him the nod for the promotion.
Менеджер дал ему согласие на повышение.
Definitions
To give someone approval, permission, or recognition, often in a subtle or informal way; to indicate agreement or endorsement, sometimes by literally nodding one's head.